Il sito web di Gennaro Aprea

DIZIONARIETTO DEGLI OMOGRAFI O SIMILI

(in rosso le parole accentate secondo la pronuncia corretta)

(in verde e in corsivo le parole simili)

La raccolta dei dati di questo dizionarietto è iniziata nel marzo 2008 e non è ancora completata - Finora hanno gentilmente collaborato suggerendo nuovi omografi i seguenti lettori:

Danila Evangelisti

Daniela Gilardelli

Roberto Rossi

Ester Bartoli

Giovanni Fossati

acuto : 1- aggettivo usato in geometria per definire un tipo di angolo (inferiore a 90°)

2- aggettivo che denota una persona perspicace

3- agg. che significa appuntito, acuminato, aguzzo

amo : 1- strumento per pescare a forma di uncino sul quale i pescatori infilano un’esca

2- prima persona singolare del presente del verbo amare

ancora : 1- oggetto di ghisa o acciaio che serve per fermare i natanti al fondo marino

mediante cime (corde) o catene (àncora)

2- piccola parte del meccanismo dell’orologio a carica a forma di ancora (àncora)

3- avv. che indica continuità nel tempo (ancòra)

aspetto : 1- prima persona singolare del presente del verbo aspettare

2- tipo di caccia che consiste nell’attesa di selvaggina che va in luoghi per bere

o per mangiare

3- punto di vista

4- ciò che si vede in qualcuno o qualcosa

asta : 1- bastone discretamente lungo dai numerosi usi, es. giavellotto, manico di lancia, ecc

2- vendita o assegnazione (es. d'appalto) di gara eseguita attaverso licitazione, incanto

bandito : 1- malvivente, fuorilegge

2- esiliato

barato/baratto : 1- con una sola “t” è il participio passato del verbo barare

2- con due “t” è la forma di pagamento senza uso della moneta, ma

con scambio di merci o servizi

basso : 1- cantante maschio con voce di tono basso e cavernoso

2- agg. si dice di persona o di cosa di limitata altezza

3- abitazione povera costituita di un solo vano a livello strada, nei vicoli di Napoli

botte : 1- con la "o" aperta (bòtte) è il plurale di bòtta, cioè colpo inferto con le mani o un

oggetto contundente

2- con la "o" chiusa (è il recipiente, normalmente di legno dove si conservano

i vini o i distillali dal vino ad alta gradazione

bravo : 1- aggettivo che indica essere vivente esperto o abile

2- soldato o sgherro mercenario al servizio di un signore in epoca 1600-700

(menzionato ne “I Promessi Sposi” del Manzoni)

bugiardino : 1- piccolo bugiardo

2- foglio contenuto nelle confezioni dei medicinali nel quale vi

sono le istruzioni, la descrizione e la posologia del medicamento

butto : 1- gemma di fiore (vale anche per il plurale "butti")

2- prima persona del presente indicativo del verbo buttare (vale anche

per la seconda persona dello stesso indicativo: "butti")

campagna : 1- in contrapposizione a città o area urbana

2- azione di promozione; es. elettorale, o pubblicitaria

cancello : 1- prima persona singolare del presente del verbo "cancellare"

2- chiusura di un passaggio interno od esterno costituita da varie barre

di ferro saldate in forme diverse

candido : 1- aggettivo, sinonimo di estremamente bianco e pulito (dovrebbe essere

scritto càndido)

2- prima persona singolare del presente del verbo “candidare” (io candido

qualcuno alle elezioni - o “candidarsi” = io mi candido)

canone : 1- grande cane (canòne)

2- corrispettivo per la locazione di un immobile (cànone)

cappello/capello : 1- la prima dizione è il copricapo

2- la seconda è il pelo che cresce sulla testa delle persone; vale

anche per il plurale che termina in “i” e si differenziano per la

pronuncia della “e” che è aperta per cappello

caricare : 1- si dice(va) di una squadra di cavalleria in battaglia che si lanciava al

galoppo contro il nemico; ma si può usare anche di squadra di poliziotti

che carica teppisti del calcio

2- si dice di persone che caricano oggetti su un mezzo di trasporto, un

montacarichi o simili.

casta : 1- persone di un certo gruppo sociale

2- agg. femminile che denota una persona (o un animale) puro, innocente

dal punto di vista sessuale

cesso : 1- prima persona del presen te indicativo del verbo cessare

2- con l'accento, cessò, terza persona singolare del passato remoto del verbo cessare

3- tazza di ceramica usata per raccogliere le deiezioni umane

condomini : 1- plurale della parola condominio (gruppo di appartamenti di un edificio)

(condomìni)

2- plurale della parola condomino (condòmini) proprietari di una

porzione di un edificio-condomìnio)

corso : 1- strada importante di un agglomerato urbano, solitamente diritta

2- agg. denota un nativo o abitante della Corsica; si pronuncia con la prima "o" aperta (còrso)

3- modulo di studio di particolari argomenti, di solito di durata da 1 settimana a più mesi

da : 1- preposizione di moto: (es. io vengo da Napoli)

2- terza persona singolare presente del verbo dare (dovrebbe essere scritta

con l’accento sulla “a” ma molti non lo fanno (dà)

danno : 1- terza persona plurale del presente del verbo dare

2- perdita o diminuzione del valore di una cosa

debito : 1- denaro o prestazione che un debitore deve ad un creditore

2- agg. che significa giusto, opportuno (es. a tempo debito)

dei : 1- preposizione art. composta da “di” e “i” plurale maschile

2- pronunciato con la “e” aperta, è il plurale di “dio” (nelle religioni non

monoteiste)

dotto : 1- persona colta ed erudita

2- canale di passsaggio di una ghiandola

diritto : 1- che procede secondo una linea senza piegare a destra o sinistra

2- l'insieme delle leggi che reglano i rapporti sociali di uno stato

3- si dice di persona giusta, corretta, onesta

4- il contrario di rovescio

5- nello sport del tennis, il colpo che dà il giocatore con il braccio teso,

in contrapposizzione al colpo in cui il gomito è piegato e la racchetta

si trova dalla parte opposta al corpo

dormitori : 1- plurale della parola dormitorio, ambiente dove vi è un numero

elevato di letti, come nei collegi o nelle caserme (si pronuncia con

la “o” aperta)

2- nel linguaggio medico, persone che dormono (si pronuncia con

la “o” chiusa)

esanimi/esamini : 1- la prima scrittura (è il plurale) si usa per definire corpi senza

vita o persone svenute (esànimi)

2- la successiva è la seconda persona singolare del presente

del verbo esaminare (esàmini)

3- quest’ultima, se pronunciata con l’accento sulla prima “i”, è il

diminutivo del plurale di esame (esamìni)

esca : 1- prima, seconda e terza persona singolare del presente congiuntivo e

terza persona dell’imperativo del verbo “uscire”

2- piccolo animale marino o verme che si infila su un amo o oggetto

metallico lucente o simile ad una mosca per attirare i pesci

fa : 1- quarta nota della scala musicale

2- avverbio di tempo (es. tanti anni fa)

3- terza persona singolare del presente del verbo “fare”; dovrebbe essere scritta

con un apostrofo alla fine (fa’) perché è una contrazione della versione in latino

“facit”

faccia : 1- prima, seconda e terza persona singolare del conciuntivopresente del verbo fare

2- il viso di una persona

feci : 1- deiezioni di essere umano, animale, insetto, pesce, ecc.

2- prima persona singolare del passato remoto del verbo fare

fiasco : 1- bottiglia di vetro di forma tondeggiante normalmente ( come una grande

goccia) rivestita di paglia nella parte inferiore in forma tale da poterla

tenere diritta

2- si dice di un azione con risultati negativi (ho fatto fiasco)

fine : 1- termine di qualcosa, di un libro, di un film di una situazione, ecc)

2- sottile, raffinato

fino : 1- sottile, raffinato

2- avverbio di tempo (es. fino a domani) di luogo (es. fino a pagina 55)

frizione : 1- liquido usato per la cura dei capelli

2- meccanismo utilizzato nelle auto per cambiare la marcia

gestire : 1- fare dei gesti, gesticolare

2- amministrare, dirigere

gru : 1- grosso uccello delle paludi con lungo becco appuntito

2- macchina per sollevare pesi usata soprattutto nell'edilizia

immobile/i : 1) edificio/i

2- (agg.) fermo, che non si muove

individuo/i : 1- si dice di persona fisica (singolare/plur.)

2- prima e seconda persona del presente del verbo individuare

installazione : 1- il risultato dell’installare

2- in linguaggio artistico denota un complesso di oggetti animati

e/o inanimati che formano una scultura o una decorazione

investire : 1- andare addosso ad una persona o un oggetto

2- acquistare beni mobili ed immobili (azioni, obbligazioni, fondi,

case, ecc.)

3- dare a qualcuno una posizione di responsabilità, da cui proviene

la parola “investitura”

legato : 1- participio passato del verbo legare (legàto)

2- agg.: unito

3- sost. : ambasciatore, diplomatico

4- sost. : disposizione testamentaria

lettera : 1- ciascuno dei caratteri dell'alfabeto

2- composizione di molte parole con la quale le persone comunicano

per iscritto con altre distanti

lume : 1- apparecchio che genera luce

2- interno di un organo cavo

melina : 1- piccola mela

2- ostruzionismo negli sport di squadra per perdere tempo volutamente

merce/mercé : 1- senza l’accento sulla “e” finale, significa qualsiasi cosa o prodotto

che possa essere oggetto di mercato

2- con l’accento finale, ha vari significati, fra i quali, grazie, pietà (è il

risultato di un taglio della parola “mercede”)

messa : 1- participio passato femm. del verbo mettere

2- rito della religione cristiana

3- il mettere (es. messa in opera)

meta/metà : 1- senza accento, luogo verso il quale si è diretti

2- con l’accento, una delle due parti uguali che insieme formano

un intero

minuto : 1- unità di misura del tempo

2- agg., piccolo, delicato

3- quantità ridotta (es. comprare al minuto)

ne/né : 1- preposizione che si riferisce a qualcosa menzionata in una frase

precedente (es. vedi quanti cani?, si, ne ho contati 10)

2- avverbio di luogo (es. sei stato a Roma? si, ne sono appena arrivato)

3- con l’accento acuto (né): congiunzione (es. puoi farmi questo piacere?

no, né io né lei)

ometto : 1- piccolo uomo

2- si dice di un ragazzo che si comporta da uomo adulto

3- in alcune regioni italiane sta per stampella per sostenere gli abiti

4- prima persona singolare del presente del verbo omettere

5- piccolo birillo del biliardo

6- piccola piramide di pietre per segnare un percorso

oratorio : 1- composizione musicale senza azione scenica

2- luogo ricreativo per ragazzi presso chiese parrocchiali

3- eloquenza di stile retorico- ampolloso

oratori : 1- plurale del sostantivo maschile oratore, persona che parla in pubblico (oratóre)

2- plurale del sostantivo oratorio, edificio destinato alla preghiera, di solito a

lato di una chiesa cristiana (oratòrio)

organo : 1- strumento musicale a canne metalliche

2- parte, membro di associazione, di un corpo umano, di una macchina, di stampa,

di un congegno, ecc.

pagano : 1- con accento sulla prima a (pàgano) è la terza pesrona plurale del verbo pagare

2- aggettivo, con l'accento sulla seconda a (pagàno) si dice di persona o di cosa che

non sia cristiano

patente : 1- permesso o licenza rilasciati da enti pubblici (es. patente di guida, di costruzione, ecc.)

2- evidente, chiaro, ovvio

passato : 1- tempo remoto

2- participio passato del verbo passare

perlina : 1- piccola sfera o perla

2- tavola di legno di stretta misura (ca. 10 cm) utilizzata in serie con altre

per decorare e/o isolare dal freddo/caldo muri o soffitti

piano : 1- aggettivo che indica una superficie liscia e senza alcunrugosità

2- avverbio che indica un movimento lento (es. vai piano, non correre)

3- abbreviazione di pianoforte

piazza : 1- sito generalmente di forma circolare o quadrata di una mappa di un abitato di città, villaggio, ecc.

2- terza persona singolare del presente del verbo piazzare

plagio-plagiare : 1- (sost. e verbo) condizionamento-condizionare mentalmente qualcuno

2- appropriazione-appropriarsi indebitamente e divulgazione sotto il proprio

nome di opera creata da altri

popolano : 1- aggettivo che denota una persona di una classe non abbiente

2- con l'accento sulla prima "o" (parola sdrucciola) - pòpolano, è la 3a persona plurale

del presente indicativo del verbo popolare

porta : 1- terza persona singolare del presente del verbo portare

2- apertura di separazione, di solito chiusa da un serramento di vari

materiali, che dà accesso ad un vano diverso da quello che precede

la porta.

porto : 1- sito dove si riparano le imbarcazioni quando il mare è agitato e per caricare o scaricare merci

2- participio passato del verbo porgere

portale : 1- si dice di porta di grandi dimensioni per chiese o palazzi

2- nel linguaggio elettronico grande sito della rete di internet che contiene

molte informazioni ed altri siti

posata/e : 1- attrezzo/i utilizzati per mangiare (coltello, cucchiaio, forchetta)

2- aggettivo femminile si dice di persona/e calma/e, serena/e

posta : 1- participio passato femminile del verbo porre

2- servizio per la spedizione e la consegna delle missive o pacchi

3- avv. deliberatamente (es. a bella posta)

4- registrazione contabile

presidi : 1- plurale della parola prèside, che una scuola superiore (prèsidi)

2- plurale della parola presìdio, l'atto di presidiare (presìdi)

principi : 1- plurale del maschile di uno dei titoli nobiliari, con l’accento sulla

prima “i” (prìncipi)

2- plurale del sostantivo che significa “inizio”, con l’accento sulla

seconda “i” (princìpi)

3- plurale del sostantivo che significa fondamento di una scienza o di

una filosofia (princìpi)

re : 1- una delle note musicali

2- sovrano che regna su uno stato o nazione

riccio : 1- piccolo mammifero coperto di grosse spine che si chiude per difendersi (chiudersi a riccio)

2- tipo di capelli; si dice di u na persona che ha i capelli ricci

rota : 1- in linguaggio letterario (e in alcuni dialetti) si usa per indicare la “ruota”

2- Sacra Rota è il tribunale della chiesa cattolica che giudica su argomenti

del diritto canonico

sala : 1- ambiente interno di un edificio

2- terza persona singolare del presente del verbo "salare"

sale : 1- plurale di sala, cioè ambienti cdi un'abitazione o di un palazzo

2- composto chimico sotto forma di cristalli (NaCl) usato per condire gli alimenti

e per altri usi vari, solubile in acqua (si trova nell'acqua di mare o in miniere

di "salgemma")

3- terza persona singolare del presente del verbo "salire"

salutare : 1- aggettivo che denota la caratteristica di un alimento o un’azione

(sportiva) a dare salute a chi lo mangia o la pratica

2- verbo che indica l’azione di dare il benvenuto o di accomiatamento

serra : 1- costruzione mista in acciaio e vetro o plastica trasparente per proteggere

dal freddo piante varie o per far crescere piante da frutto o verdure fuori

stagione

sole : 1- stella della nostra galassia

2- feminile plurale dell'aggettivo "solo"

2- terza persona singolare del presente del verbo serrare

sorta : 1- terza persona singolare del congiuntivo del verbo sortire

2- specie, tipo, qualità (es. gente di ogni sorta; che sorta di persone sono?)

3- agg. femminile e participio passato dal verbo sorgere

spesso : 1- avv. sovente, parecchie volte

2- agg. che ha un certo spessore

stagno : 1- metallo che fa' parte degli elementi chimici con simbolo Sn

2- piccolo bacino d'acqua (anche pozzanghera), di solito senza alcuna sorgente se non

quella piovana

stia : 1- terza persona singolare del congiuntivo presente del verbo stare

2- gabbia per polli

subito : 1- participio passato del verbo subire (subìto)

2- parola sdrucciola, cioè con l’accento sulla prima sillaba, che significa

immediatamente, prontamente (sùbito)

taglia : 1- somma di denaro o di beni o servizi per il riscatto di persona o di cosa rapita

2- terza persona singolare del presente del verbo tagliare

tasso : 1- percentuale, livello

2- mammifero con pelo lungo che cade in letargo d'inverno (con la coda si fanno

i pennelli da barba di alta qualità

3- albero della famiglia delle conifere, sempreverde le cui bacche sono velelnose

tirare : 1- usato fisicamente o figurat., trascinare, trarre (d’impaccio), tirare una

corda

2- sparare (con un’arma da fuoco)

3- stampare un certo numero di copie di un libro o giornale

4- combattere con armi bianche (fioretto, sciabola, spada, scimitarra)

tratta : 1- documento (cambiale) che ordina ad un debitore di pagare un certo

importo

2- terza persona singolare del presente del verbo “trattare”

3- participio passato femminile del verbo “trarre” (muovere, tirare)

4- compravendita di persone (di schiavi)

tratto : 1- participio passato del verbo trarre

2- segno disegnato o scritto su un foglio

vano : 1- ambiente di una casa

2- agg. vuoto, inutile

viola : 1- tipo di fiore primaverile di varie qualità e dimensioni (viòla)

2- terza persona singolare del verbo violare (vìola)

vite : 1- plurale del sostantivo vita

2- oggetto meccanico costituito da un cilindro sulla cui superficie sporge un sitema elicoidale

e sormontata da una testa rotonda con una incisione diametrale o a croce

3- albero rampicante che produce l'uva

volta : 1- copertura curva di un edificio o di una stanza

2- occasione, circostanza

3- nel linguaggio tipografico, il retro di un foglio